Wherever you are, birdsong is one of the first things you often hear, and varies wherever you are in the world – one person’s mundane garden bird is another’s exotic rarity.